شمارهٔ ۴۷
هر روز حجاب بیقراران بیش است
زان، درد من از قطرهٔ باران بیش است
زینجا که منم تا که بدانجا که منم
دو کون چه باشد که هزاران بیش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز حجاب بیقراران بیش است
زان، درد من از قطرهٔ باران بیش است
هوش مصنوعی: هر روز افراد بیقرار بیشتر از قبل حجاب و پوشش دارند، به همین دلیل، درد من از یک قطره باران بیشتر است.
زینجا که منم تا که بدانجا که منم
دو کون چه باشد که هزاران بیش است
هوش مصنوعی: از اینجا که من هستم تا آنجا که منش وجود دارد، دو عالم چه اهمیتی دارد وقتی که هزاران برابر بیشتر از آن است.