گنجور

شمارهٔ ۴۵

خواهی که ببینی تو به پیدایی راز
خود را ز ورای عقل سودایی ساز
گویی تو که هرچه اندرو مینگرم
چشمی است به صد هزار زیبایی باز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواهی که ببینی تو به پیدایی راز
خود را ز ورای عقل سودایی ساز
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی راز وجودت را بشناسی و آن را از طریق عقل و اندیشه‌هایت درک کنی، باید به عمق وجود خود بپردازی و از ظاهر چیزها فراتر بروی.
گویی تو که هرچه اندرو مینگرم
چشمی است به صد هزار زیبایی باز
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد هر بار که به تو نگاه می‌کنم، چشمی است که به زیبایی‌های بی‌شماری خیره شده است.