گنجور

شمارهٔ ۳۷

هر روز ز چرخ بیش میخواهم گشت
گاه از پس و گه ز پیش میخواهم گشت
با عالم و خلق عالمم کاری نیست
گرد سر و پای خویش میخواهم گشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر روز ز چرخ بیش میخواهم گشت
گاه از پس و گه ز پیش میخواهم گشت
هوش مصنوعی: هر روز از چرخ روزگار می‌خواهم که بگردم، گاهی از پشت سر و گاهی از جلو می‌خواهم حرکت کنم.
با عالم و خلق عالمم کاری نیست
گرد سر و پای خویش میخواهم گشت
هوش مصنوعی: من به چیزهای بزرگ و مسائل انسانی علاقه‌ای ندارم، فقط می‌خواهم در دور و بر خودم بچرخم و به زندگی خودم بپردازم.