عطارشمارهٔ ۳۸
زین پیش دم از سر جنون می‌زده‌ام
وانگه قدم از چرا و چون می‌زده‌ام
عمری بزدم این در و چون بگشادند
من خود ز درون، در برون می‌زده‌ام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین پیش دم از سر جنون می‌زده‌ام
وانگه قدم از چرا و چون می‌زده‌ام
هوش مصنوعی: قبل از این، به خاطر عشق و دیوانگی، فقط سخن می‌گفتم و حالا قدم‌های من بر اساس سوالات و تردیدهایم صورت می‌گیرد.
عمری بزدم این در و چون بگشادند
من خود ز درون، در برون می‌زده‌ام
هوش مصنوعی: سال‌ها در اینجا ماندم و به در زدم، حالا که در باز شده، من از درون به بیرون می‌زنم.