عطارشمارهٔ ۲۹
چیزی است عجب در دل و جانم که مپرس
مستغرق آن چیز چنانم که مپرس
زین هرچه که در کتابها میبینی
من آن بندانم، این بدانم که مپرس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چیزی است عجب در دل و جانم که مپرس
مستغرق آن چیز چنانم که مپرس
هوش مصنوعی: در دل و جانم چیز عجیبی وجود دارد که نمی‌توانی بپرسی. من به قدری غرق در آن هستم که نمی‌توانی درباره‌اش سؤال کنی.
زین هرچه که در کتابها میبینی
من آن بندانم، این بدانم که مپرس
هوش مصنوعی: هر چیزی که در کتابها میبینی، من همان هستم. این را بدان و دیگر از من نپرس.