عطارشمارهٔ ۲۷
المنة للّه که نیم هر نفسی
مشغول، چو خلقِ بیخبر، در هوسی
گر خصم شود هر دو جهانم ندهم
با «دانمِ» خود «ندانمِ» هیچ کسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
المنة للّه که نیم هر نفسی
مشغول، چو خلقِ بیخبر، در هوسی
هوش مصنوعی: خدا را شکر که در هر لحظه، من مشغول هستم، مانند دیگران که بیخبر از واقعیت در آرزوهایی به سر می‌برند.
گر خصم شود هر دو جهانم ندهم
با «دانمِ» خود «ندانمِ» هیچ کسی
هوش مصنوعی: اگر دشمن من در این دو جهان بشود، هرگز با آگاهی خود از نادانی هیچ‌کس معامله نمی‌کنم.