گنجور

شمارهٔ ۲۶

با هستی و نیستیم بیگانگیست
کز هر دو شدن برون، ز مردانگیست
گر من ز عجایبی که در جان دارم
دیوانه نمیشوم، ز دیوانگیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با هستی و نیستیم بیگانگیست
کز هر دو شدن برون، ز مردانگیست
هوش مصنوعی: جدایی از وجود و عدم نشانه‌ای از مردانگی است، چرا که با فاصله گرفتن از هر دو وضعیت، فرد به حقیقت خود پی می‌برد.
گر من ز عجایبی که در جان دارم
دیوانه نمیشوم، ز دیوانگیست
هوش مصنوعی: اگر من از شگفتی‌هایی که در وجودم دارم دیوانه نمی‌شوم، نشان از دیوانگی خودم است.