عطارشمارهٔ ۴۵
ماییم به صد هزار غم رفته به خاک
پیدا شده در جهان و بنهفته به خاک
ای بس که به خاک من مسکین آیند
گویند که این تویی چنین خفته به خاک
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم به صد هزار غم رفته به خاک
پیدا شده در جهان و بنهفته به خاک
هوش مصنوعی: ما با وجود صدها غم و اندوه، در این دنیا آشکار شده‌ایم و همچنان به زندگی ادامه می‌دهیم، حتی اگر در زیر خاک دفن شده باشیم.
ای بس که به خاک من مسکین آیند
گویند که این تویی چنین خفته به خاک
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد به سراغ من می‌آیند و می‌گویند: آیا این تو هستی که این‌گونه در خاک خوابیده‌ای؟