شمارهٔ ۳۶
بس دُرِّ یقین که میبسفتم با تو
آگاه شوی که من نخفتم با تو
مگذر به گزاف سرسری از سر این
باری بندیش تا چه گفتم با تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس دُرِّ یقین که میبسفتم با تو
آگاه شوی که من نخفتم با تو
هوش مصنوعی: زیاد از جواهر یقین سخن میگویم تا به تو بفهمانم که من در کنار تو خوابم نبرده است.
مگذر به گزاف سرسری از سر این
باری بندیش تا چه گفتم با تو
هوش مصنوعی: به سادگی از کنار این موضوع عبور نکن و به طور سطحی به آن توجه نکن، به دقت به آنچه که با تو گفتهام فکر کن.