گنجور

شمارهٔ ۳۲

یا رب ز خور و خفت چه میباید دید
وز تهمت پذرفت چه میباید دید
بسیار بگفتم و نمیداند کس
تا خود پس ازین گفت چه میباید دید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا رب ز خور و خفت چه میباید دید
وز تهمت پذرفت چه میباید دید
هوش مصنوعی: ای پروردگار، از خوردن و خوابیدن چه چیز باید دید؟ و از اتهام‌هایی که به ما زده می‌شود چه باید درک کرد؟
بسیار بگفتم و نمیداند کس
تا خود پس ازین گفت چه میباید دید
هوش مصنوعی: من بارها صحبت کردم و هیچ‌کس متوجه نشد، تا اینکه بعد از این، باید ببینیم چه باید گفت و انجام داد.