عطارشمارهٔ ۲۲
رفتم که زبان را سر انشا بنماند
جان نیز در انوارِ تجلی بنماند
ناگفته درین شیوه میانِ فضلا
دعوی کنم این که هیچ معنی بنماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم که زبان را سر انشا بنماند
جان نیز در انوارِ تجلی بنماند
هوش مصنوعی: من به سفر رفتم تا زبانم نتواند چیزی بنویسد، زیرا روح من نیز در تابش‌های زیبای حضور باقی نماند.
ناگفته درین شیوه میانِ فضلا
دعوی کنم این که هیچ معنی بنماند
هوش مصنوعی: در این روش، به طور غیرمستقیم می‌خواهم بگویم که هیچ مفهوم و معنایی باقی نمی‌ماند.