عطارشمارهٔ ۱۷
عیسی چو شرابِ لطف در کامم ریخت
بارانِ کمال بر در و بامم ریخت
چون جان و جهان زخویش کردم خالی
خضر آبِ حیات خواست در جامم ریخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عیسی چو شرابِ لطف در کامم ریخت
بارانِ کمال بر در و بامم ریخت
هوش مصنوعی: عیسی مانند شراب محبت در دل من ریخت و باران کمال بر خانه و زندگی‌ام نازل کرد.
چون جان و جهان زخویش کردم خالی
خضر آبِ حیات خواست در جامم ریخت
هوش مصنوعی: وقتی که از وجود خودم خالی شدم، خضر آب حیات را در جامم ریخت.