عطارشمارهٔ ۱۵
درویشی را به هر چه خواهی ندهم
وین ملک به ماه تا به ماهی ندهم
چون صحت و امن و لذت علمم هست
تنهای را به پادشاهی ندهم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویشی را به هر چه خواهی ندهم
وین ملک به ماه تا به ماهی ندهم
هوش مصنوعی: من به هیچ چیز جز درویش نمی‌فروشم و این سرزمین را حتی به ماه هم نمی‌دهم.
چون صحت و امن و لذت علمم هست
تنهای را به پادشاهی ندهم
هوش مصنوعی: به خاطر درستی، امنیت و لذت دانشم، هرگز نمی‌گذارم که تنهایی‌ام به سلطنت کسی درآید.