عطارشمارهٔ ۱۴
در فقر دلم عزم سیاهی دارد
قصد صفتی نامتناهی دارد
در ظلمت ازان گریخت چون مردم چشم
یعنی که بسی نور الاهی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در فقر دلم عزم سیاهی دارد
قصد صفتی نامتناهی دارد
هوش مصنوعی: در دل فقیر من، اراده‌ای به سمت تاریکی وجود دارد که به دنبال ویژگی‌ای بی‌پایان است.
در ظلمت ازان گریخت چون مردم چشم
یعنی که بسی نور الاهی دارد
هوش مصنوعی: در تاریکی، او مانند مردمی که چشم دارند، فرار می‌کند، که نشان‌دهنده‌ی وجود نور فراوان الهی در وجود اوست.