شمارهٔ ۸
ای آن که بلی گوی الست از مایی
در هر دو جهان بلند و پست از مایی
بندیش که ما ترا چو ماییم همه
به زانکه تو خویش را، چو هست از مایی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که بلی گوی الست از مایی
در هر دو جهان بلند و پست از مایی
هوش مصنوعی: ای کسی که در عالم وجود، در هر دو بعد آسمانی و زمینی از ما هستی و همیشه به ما مرتبطی.
بندیش که ما ترا چو ماییم همه
به زانکه تو خویش را، چو هست از مایی
هوش مصنوعی: به یاد بیاور که ما از تو جدا نیستیم و به نوعی مانند هم هستیم. زیرا تو نیز از آنچه که هستی، به ما وابستهای.