عطارشمارهٔ ۹۳
ای آتش شمع سوز ناساز مشو
در شمع سرافروز و سرافراز مشو
گر شمع شهد دور شد آن همه رفت
چه بر سر او زنی پیش باز مشو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آتش شمع سوز ناساز مشو
در شمع سرافروز و سرافراز مشو
هوش مصنوعی: ای آتش، به شمعی که نورافشان است و در اوج زیبایی‌اش قرار دارد، خشم و آسیب نرسان.
گر شمع شهد دور شد آن همه رفت
چه بر سر او زنی پیش باز مشو
هوش مصنوعی: اگر شمعی که شیرینی دارد، خاموش شد و همه چیز به پایان رسید، چه فایده‌ای دارد که دوباره به آن نزدیک شوی و انتظار بهتری داشته باشی؟