عطارشمارهٔ ۷۴
ای شمع! فروختی و لاف آوردی
آتش به سر خود به گزاف آوردی
در سینه چو من نهفته در آتش عشق
از بهر چه سر را به طواف آوردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شمع! فروختی و لاف آوردی
آتش به سر خود به گزاف آوردی
هوش مصنوعی: ای شمع! تو خود را به حراج گذاشتی و بی‌مورد شعله‌وری را به جان خود دعوت کردی.
در سینه چو من نهفته در آتش عشق
از بهر چه سر را به طواف آوردی
هوش مصنوعی: در دل من که به خاطر عشق می‌سوزد، به چه دلیلی سر را به دور آن می‌چرخانی؟