عطارشمارهٔ ۶
جان پیش رخت نثار خواهم آورد
دل در غمت استوار خواهم آورد
چون شمع سری هزار خواهم آورد
پیشت همه در کنار خواهم آورد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان پیش رخت نثار خواهم آورد
دل در غمت استوار خواهم آورد
هوش مصنوعی: من جانم را برای تو قربانی می‌کنم و دل‌تنگی‌ام را در غم تو محکم و استوار نگه می‌دارم.
چون شمع سری هزار خواهم آورد
پیشت همه در کنار خواهم آورد
هوش مصنوعی: من آماده‌ام که هزاران شمع برایت بیاورم و همه را در کنار تو قرار دهم.