عطارشمارهٔ ۵۴
داری سرِ عشق کار از سردرگیر
گر مست نیی خمار از سر درگیر
ور نرم نشد چو موم این رمز تُرا
چون شمع هزار بار از سر درگیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
داری سرِ عشق کار از سردرگیر
گر مست نیی خمار از سر درگیر
هوش مصنوعی: اگر در عشق دچار تنش و سردرگمی هستی، پس در حالی که مست نیستی، چطور می‌توانی از خمار این وضعیت خلاص شوی؟
ور نرم نشد چو موم این رمز تُرا
چون شمع هزار بار از سر درگیر
هوش مصنوعی: اگر نتوانستی مانند موم نرم شوی، پس این راز را هزار بار مانند شمع از نو بررسی کن.