گنجور

شمارهٔ ۵۵

تا هیچ چو شمعت سر و کار خویش است
گردن زدنی بهر سرت در پیش است
چه سود به یک پای ستاده چون شمع
زیرا که هزار سر چو شمعت بیش است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا هیچ چو شمعت سر و کار خویش است
گردن زدنی بهر سرت در پیش است
هوش مصنوعی: هر زمان که مشکلی به وجود آید، باید آماده‌ی برخورد با آن باشی، زیرا هر چالشی که با آن مواجه می‌شوی، فرصتی برای رشد و پیشرفت است.
چه سود به یک پای ستاده چون شمع
زیرا که هزار سر چو شمعت بیش است
هوش مصنوعی: حتی اگر یک پای تو استوار باشد و مانند شمع ایستاده، این به هیچ دردی نمی‌خورد چرا که هزاران سر مانند شمع به دور تو وجود دارد.