گنجور

شمارهٔ ۴۰

دانی تو که شمع را چرا افروزند
تا کشتنش و سوختنش آموزند
چون آتش سوزنده غیب است بسی
چیزی باید که دایمش میسوزند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دانی تو که شمع را چرا افروزند
تا کشتنش و سوختنش آموزند
هوش مصنوعی: می‌دانستی چرا شمع را روشن می‌کنند؟ تا از سوختنش و روشنی‌اش درس بگیرند.
چون آتش سوزنده غیب است بسی
چیزی باید که دایمش میسوزند
هوش مصنوعی: آتش پنهان و نهانی بسیار سوزنده است، پس باید چیزهای زیادی وجود داشته باشد که همیشه در حال سوختن هستند.