عطارشمارهٔ ۳۴
چون عین بریدگی بود دوختنم
پس بی خبریم به ز آموختنم
چه سود چو شمع اول افروختنم
چون خواهدْ بود آخرش سوختنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون عین بریدگی بود دوختنم
پس بی خبریم به ز آموختنم
هوش مصنوعی: وقتی دلم مانند چیز بریده‌ای است، دوختن آن بی‌فایده است. در نتیجه، نادانی‌ام بهتر از یادگرفتن است.
چه سود چو شمع اول افروختنم
چون خواهدْ بود آخرش سوختنم
هوش مصنوعی: چه فایده دارد که اول مانند شمع روشن شوم، وقتی که در نهایت به سوختن ختم می‌شود؟