عطارشمارهٔ ۴
ای صبح قدم به جایگه بایدداشت
در بحر فلک دم پگه باید داشت
گر در تابد ز صدقِ تو خورشیدت
چون غوّاصان دست نگه باید داشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح قدم به جایگه بایدداشت
در بحر فلک دم پگه باید داشت
هوش مصنوعی: ای صبح، باید در مکان خود حضور داشته باشی و در فضای آسمان با وقار و آرامش نفس بکشی.
گر در تابد ز صدقِ تو خورشیدت
چون غوّاصان دست نگه باید داشت
هوش مصنوعی: اگر حقیقت قلب تو مانند خورشید بدرخشد، باید مراقب باشی و احتیاط کنی، همانند غواصانی که در عمق آب احتیاط می‌کنند.