عطارشمارهٔ ۳۳
ای صبح! اگر بلندیت هست امشب
از بهر خدا که صبر کن پست امشب
تا دور ز رویت من سرمست امشب
در گردنِ مقصود کنم دست امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح! اگر بلندیت هست امشب
از بهر خدا که صبر کن پست امشب
هوش مصنوعی: ای صبح! اگر می‌خواهی بلندتر شوی، امشب به خاطر خدا کمی صبر کن و از بلندی‌ات کم کن.
تا دور ز رویت من سرمست امشب
در گردنِ مقصود کنم دست امشب
هوش مصنوعی: امشب من از زیبایی تو مست و شاداب هستم و می‌خواهم به هدف و آرزوی خود نزدیک شوم.