عطارشمارهٔ ۹
نی حال من و تو ماهوش میگوید
بشنو که درین فصل چه خوش میگوید
گل نیز چو در خارکشی افتادست
بلبل همه راه خارکش میگوید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی حال من و تو ماهوش میگوید
بشنو که درین فصل چه خوش میگوید
هوش مصنوعی: حالت من و تو را محبوب ما به زیبایی بیان می‌کند، گوش کن که در این فصل چه لذت‌بخش صحبت می‌کند.
گل نیز چو در خارکشی افتادست
بلبل همه راه خارکش میگوید
هوش مصنوعی: وقتی گل در میان خارها گرفتار می‌شود، بلبل با ناراحتی و همدردی درباره‌ی مشکلاتش صحبت می‌کند.