شمارهٔ ۸
گل بین که بر اطراف چمن مینازد
وز سوی دگر سرو و سمن مینازد
هر گل که به ناز باز خندید چو صبح
از حسن تو یا ز شعرِ من مینازد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بین که بر اطراف چمن مینازد
وز سوی دگر سرو و سمن مینازد
هوش مصنوعی: نگاهی به گلها بینداز که چطور به دور چمن لباس زیبایی میپوشند و از طرف دیگر، سرو و سمن نیز زیبایی خود را نمایان میکنند.
هر گل که به ناز باز خندید چو صبح
از حسن تو یا ز شعرِ من مینازد
هوش مصنوعی: هر گلی که به زیبایی و نازش لبخند میزند، مانند صبحی است که به خاطر زیبایی تو یا شعر من سرشار از لطف و زیبایی میشود.