شمارهٔ ۵۵
گل بین که به صد غنج و به صدناز رسید
وز غنچهٔ سرکش به صد اعزاز رسید
رازی که صبا به گوش گل درمیگفت
امروز به بلبل آن همه باز رسید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بین که به صد غنج و به صدناز رسید
وز غنچهٔ سرکش به صد اعزاز رسید
هوش مصنوعی: گل را ببین که با زیبایی و ناز تمام به کمال رسیده و از حالت غنچهای خود به احترام و ارادت زیادی دست یافته است.
رازی که صبا به گوش گل درمیگفت
امروز به بلبل آن همه باز رسید
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی رازی را به گل میگفت که امروز به بلبل منتقل شد و او از آن باخبر شد.