عطارشمارهٔ ۴۵
گل گفت که در خاک چرا ننشینم
چون از زر خود دست تهی می‌بینم
زر بر کف دست داشتم باد بریخت
در خاک فتاده‌ام زرم می‌چینم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت که در خاک چرا ننشینم
چون از زر خود دست تهی می‌بینم
هوش مصنوعی: گل گفت که چرا در خاک نمی‌نشینم، وقتی می‌بینم که از طلا بی‌بهره‌ام.
زر بر کف دست داشتم باد بریخت
در خاک فتاده‌ام زرم می‌چینم
هوش مصنوعی: من در دستم طلا داشتم، اما باد آن را به زمین ریخت. اکنون در حالتی هستم که از خاک طلا می‌چینم.