عطارشمارهٔ ۴۴
بلبل سخنی گفت به گل آهسته
یعنی که بپیوند بدین دلخسته
گل گفت: آخر در که توانم پیوست
بشکفتن من ریختن پیوسته
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل سخنی گفت به گل آهسته
یعنی که بپیوند بدین دلخسته
هوش مصنوعی: بلبل با صدای آرامی به گل گفت که به این دلخسته ملحق شود و همراهی‌اش کند.
گل گفت: آخر در که توانم پیوست
بشکفتن من ریختن پیوسته
هوش مصنوعی: گل گفت: در نهایت، نمی‌توانم دائم شکوفا بمانم و باید روزی پژمرده شوم.