عطارشمارهٔ ۴۱
بشکفت به صد هزار خوبی گل مست
وز رعنایی جلوه گری در پیوست
وآخر چو ندید در جهان جای نشست
ننشست ز پای و میبشد دست به دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشکفت به صد هزار خوبی گل مست
وز رعنایی جلوه گری در پیوست
هوش مصنوعی: گل با زیبایی و شادابی بسیار شکفته شده و مست از لطافت و جلوه‌گری است.
وآخر چو ندید در جهان جای نشست
ننشست ز پای و میبشد دست به دست
هوش مصنوعی: و وقتی که او در دنیا هیچ مکانی را پیدا نکرد که در آن آرام گیرد، از پای ننشست و دست خود را به دست دیگران می‌سپرد.