عطارشمارهٔ ۳۵
بلبل به سحرگه غزلی تر میخواند
تا ظن نبری کان غزل از بر میخواند
از دفتر گل باز همی کرد ورق
وز هر ورقش قصّهٔ دیگر میخواند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل به سحرگه غزلی تر میخواند
تا ظن نبری کان غزل از بر میخواند
هوش مصنوعی: بلبل در صبح زود شعری زیبا و دلنشین میخواند تا کسی فکر نکند که این شعر را از حفظ میخواند و آن را به خاطر تمرین کرده است.
از دفتر گل باز همی کرد ورق
وز هر ورقش قصّهٔ دیگر میخواند
هوش مصنوعی: از دفتر گل ورق جدیدی برمی‌دارد و از هر صفحه داستانی جدید میخواند.