عطارشمارهٔ ۲۹
گل گفت: منم فتاده صد کار امروز
در آتش و خون مانده گرفتار امروز
چه بر سر آتشم نشانید آخر
در پای تمامست مرا خار امروز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت: منم فتاده صد کار امروز
در آتش و خون مانده گرفتار امروز
هوش مصنوعی: گل گفت: من در حال حاضر در مشکلات فراوانی اسیر و گرفتار شده‌ام، مثل سوختن در آتش و غرق شدن در خون.
چه بر سر آتشم نشانید آخر
در پای تمامست مرا خار امروز
هوش مصنوعی: آیا آخر بر آتش من چه خواهید کرد؟ در نهایت این روز برای من پر از درد و رنج است.