عطارشمارهٔ ۲۸
گل گفت: که با گلابگر هر سحری
اول پیکان نمودم آخر سپری
چون جنگ نداشت سود زر بر کفِ دست
بنمودمش و نکرد این هم اثری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت: که با گلابگر هر سحری
اول پیکان نمودم آخر سپری
هوش مصنوعی: گل گفت که با عطر خود، هر بار که صبح می‌شود، ابتدا به زیبایی و جوانی می‌پراکند و در نهایت به آرامش و امنیت ختم می‌شود.
چون جنگ نداشت سود زر بر کفِ دست
بنمودمش و نکرد این هم اثری
هوش مصنوعی: وقتی جنگ و درگیری نبود، برای نشان دادن ثروت و زر روی دستم آن را گذاشتم، اما این کار هم هیچ تأثیری نداشت.