عطارشمارهٔ ۲۶
گل گفت: کسم هیچ فسون مینکند
درمان من غرقه به خون مینکند
زین پای که من بر سر آتش دارم
کس خار گلابگر برون مینکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت: کسم هیچ فسون مینکند
درمان من غرقه به خون مینکند
هوش مصنوعی: گل گفت: هیچ‌کس به من کمکی نمی‌کند و به حال من نیز توجهی ندارد، فقط زخم‌هایم را بیشتر می‌کند و دردهایم را افزایش می‌دهد.
زین پای که من بر سر آتش دارم
کس خار گلابگر برون مینکند
هوش مصنوعی: از این جایی که من در آتش ایستاده‌ام، کسی نمی‌تواند از من خار گل را بیرون بکشد.