گنجور

شمارهٔ ۲۵

گل گفت: چنین که من کنون می‌آیم
حقا که خلاصهٔ جنون می‌آیم
شاید اگر آغشتهٔ خون می‌آیم
چون از رحمِ غنچه برون می‌آیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گل گفت: چنین که من کنون می‌آیم
حقا که خلاصهٔ جنون می‌آیم
هوش مصنوعی: گل گفت: هم‌اکنون که به شما می‌رسم، به راستی که به اوج جنون و شور و شوق می‌آیم.
شاید اگر آغشتهٔ خون می‌آیم
چون از رحمِ غنچه برون می‌آیم
هوش مصنوعی: شاید من به خاطر خون و رنجی که متحمل شده‌ام، به دنیا می‌آیم، همان‌طور که گل از غنچه خارج می‌شود.