شمارهٔ ۲۳
گل گفت که چند اوفتم در پستی
بیرون تازم با سپری از مستی
تا غنچه بدو گفت: سپر میچکنی
انگار که چون من کمری بر بستی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت که چند اوفتم در پستی
بیرون تازم با سپری از مستی
هوش مصنوعی: گل گفت که چند بار به زمین میافتم، اما با شوری و شجاعت دوباره از نو شروع میکنم.
تا غنچه بدو گفت: سپر میچکنی
انگار که چون من کمری بر بستی
هوش مصنوعی: غنچه به او گفت: به نظر میرسد تو هم مانند من، برای خودت دلیلی و نوعی حفاظت داری.