عطارشمارهٔ ۲۲
گل گفت: مرا خون جگر خواهد ریخت
بر خاک رهم کنار زر خواهد ریخت
ای ابر! بیا و آب زن بر رویم
کآبِ رخ من گلابگر خواهد ریخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت: مرا خون جگر خواهد ریخت
بر خاک رهم کنار زر خواهد ریخت
هوش مصنوعی: گل گفت: برای اینکه به زمین بیفتم، باید خون دل خودم را بر روی خاک بریزم و در کنار زر و طلا قرار بگیرم.
ای ابر! بیا و آب زن بر رویم
کآبِ رخ من گلابگر خواهد ریخت
هوش مصنوعی: ای ابر! بیایید و بر من آب بریزید، زیرا آب روی من مثل گلاب خواهد بود.