گنجور

شمارهٔ ۲

گل بین که به غنج و ناز خواهد خندید
بر عالم پر مجاز خواهد خندید
صد دیده بباید که بر او گرید زار
آندم که زغنچه باز خواهد خندید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گل بین که به غنج و ناز خواهد خندید
بر عالم پر مجاز خواهد خندید
هوش مصنوعی: به گل نگاه کن که با زیبایی و دلربایی خود در حال خندیدن است و بر جهانی که پر از فریب و ظاهرگرایی است، لبخند می‌زند.
صد دیده بباید که بر او گرید زار
آندم که زغنچه باز خواهد خندید
هوش مصنوعی: برای شادی و خوشی دیگران، باید دل‌های بسیاری به حالت اندوه و غم درآیند، وقتی که درد و رنجی در کار باشد.