عطارشمارهٔ ۶۲
مائیم به میخانه شده جمع امشب
داده به سماع مطربان سمع امشب
برخاسته ازدو کون و خوش بنشسته
با شاهد و با شراب و با شمع امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مائیم به میخانه شده جمع امشب
داده به سماع مطربان سمع امشب
هوش مصنوعی: ما امشب در کنار هم در میخانه جمع شده‌ایم و به صدا و نواى سازها گوش می‌دهیم.
برخاسته ازدو کون و خوش بنشسته
با شاهد و با شراب و با شمع امشب
هوش مصنوعی: امشب به میهمانی نشسته‌ام و از دو دنیا برخاسته‌ام، همراه با معشوق، شراب و شمع، در حال لذت بردن هستم.