گنجور

شمارهٔ ۶۱

مهتاب افتاد در گلستان امشب
گل روی نمود سوی بستان امشب
در ده می گلرنگ که مینتوان خفت
از مشغلهٔ هزار دستان امشب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مهتاب افتاد در گلستان امشب
گل روی نمود سوی بستان امشب
هوش مصنوعی: امشب نور ماه در باغ می‌درخشد و گل‌ها زیبایی خود را به نمایش می‌گذارند.
در ده می گلرنگ که مینتوان خفت
از مشغلهٔ هزار دستان امشب
هوش مصنوعی: در دهی که رنگ گل‌ها زیباست، امشب می‌توانی از دغدغه‌های فراوان دست برداری و استراحت کنی.