گنجور

شمارهٔ ۶

سودای توام بیدل و دین میخواهد
خمّار و خرابات نشین میخواهد
من میخواهم که عاقلی باشم چُست
دیوانگی توام چنین میخواهد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سودای توام بیدل و دین میخواهد
خمّار و خرابات نشین میخواهد
هوش مصنوعی: عشق تو در دل من طوفانی از احساسات ایجاد کرده و دلم می‌خواهد در جایی باشم که فقط با شراب و عشق سر و کار داشته باشم، دور از مسائل دینی و رسمی.
من میخواهم که عاقلی باشم چُست
دیوانگی توام چنین میخواهد
هوش مصنوعی: من می‌خواهم آدم باحالی باشم، اما دیوانگی تو باعث می‌شود که به این شکل رفتار کنم.

خوانش ها

شمارهٔ ۶ به خوانش سایه اش