عطارشمارهٔ ۵۹
می خور که فلک بهر هلاک من و تو
قصدی دارد به جان پاک من و تو
بر سبزه نشین که عمر بسیار نماند
تا سبزه برون دمد ز خاک من و تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می خور که فلک بهر هلاک من و تو
قصدی دارد به جان پاک من و تو
هوش مصنوعی: نوشیدنی بنوش که سرنوشت برای نابودی من و تو برنامه‌ریزی کرده و در صدد آسیب زدن به روح و جان پاک ماست.
بر سبزه نشین که عمر بسیار نماند
تا سبزه برون دمد ز خاک من و تو
هوش مصنوعی: بر روی چمن بنشین، زیرا عمر ما چندان باقی نیست و روزی خواهد آمد که سبزه‌ها به خاک ما بپیوندند.