عطارشمارهٔ ۴۶
بر روی گل از ابر گلاب است هنوز
در طبع دلم میل شراب است هنوز
در خواب مشو چه جای خواب است هنوز
جانا! می ده که ماهتاب است هنوز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر روی گل از ابر گلاب است هنوز
در طبع دلم میل شراب است هنوز
هوش مصنوعی: بر روی گل، عطر گلاب هنوز وجود دارد و در دل من هنوز اشتیاق به نوشیدن شراب حس می‌شود.
در خواب مشو چه جای خواب است هنوز
جانا! می ده که ماهتاب است هنوز
هوش مصنوعی: در خواب نرو، هنوز وقت خواب نیست، ای عزیز! بیدار باش که هنوز شب روشن است و نور ماه درخشان است.