عطارشمارهٔ ۴۵
ای دل چو درین راه خطرناک شوی
از کار زمین و آسمان پاک شوی
مهتاب بتافت، آسمان سیر ببین!
زان پیش که در زیر زمین خاک شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو درین راه خطرناک شوی
از کار زمین و آسمان پاک شوی
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی که در این مسیر پرخطر قدم می‌گذاری، از کارهای دنیوی و آسمانی بی‌نیاز و رها می‌شوی.
مهتاب بتافت، آسمان سیر ببین!
زان پیش که در زیر زمین خاک شوی
هوش مصنوعی: ماه تابیده و آسمان را تماشا کن! قبل از اینکه در زیر خاک مدفون شوی.