گنجور

شمارهٔ ۳۶

ای هم نفسان فعل اجل میدانید
روزی دو سه داد خود ز خود بستانید
خیزید و نشینید که خود بعد از این
خواهید به هم نشستن ونتوانید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای هم نفسان فعل اجل میدانید
روزی دو سه داد خود ز خود بستانید
هوش مصنوعی: ای هم‌نفسان، شما از کار سرنوشت آگاه هستید که روزی چند بار از کارهای خود بایستی دست بردارید و نیرو و توان خود را بگیرید.
خیزید و نشینید که خود بعد از این
خواهید به هم نشستن ونتوانید
هوش مصنوعی: بلند شوید و بنشینید، چرا که پس از این لحظات، دیگر نمی‌توانید کنار هم جمع شوید.

خوانش ها

شمارهٔ ۳۶ به خوانش سایه اش