عطارشمارهٔ ۳۴
وقت است که در بر آشنائی بزنیم
تا بر گل و سبزه تکیه جایی بزنیم
زان پیش که دست و پا فرو بندد مرگ
آخر کم ازانکه دست و پائی بزنیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت است که در بر آشنائی بزنیم
تا بر گل و سبزه تکیه جایی بزنیم
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که در آغوش دوست قرار بگیریم تا جایی برای نشستن روی گل و سبزه پیدا کنیم.
زان پیش که دست و پا فرو بندد مرگ
آخر کم ازانکه دست و پائی بزنیم
هوش مصنوعی: پیش از آنکه مرگ ما را محدود کند، بهتر است که از زندگی استفاده کنیم و حرکتی انجام دهیم.