عطارشمارهٔ ۲۲
همچون من و تو علی الیقین ای ساقی
بسیار فرو خورد زمین ای ساقی
تاکی کنی اندیشه ازین ای ساقی
العیش! که عمر رفت هین ای ساقی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همچون من و تو علی الیقین ای ساقی
بسیار فرو خورد زمین ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، مانند من و تو، به طور حتم، زمین بسیار نوشیده است.
تاکی کنی اندیشه ازین ای ساقی
العیش! که عمر رفت هین ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، تا کی باید فکر کنم و اندیشه کنم در این باره؟ زندگی ما گذشت، پس بشتاب و از شادکامی بیشتر بهره‌برداری کن!