عطارشمارهٔ ۶
برقی که ز سوی دوست ناگه برود
در حال هزار جان به یک ره برود
هر لحظه ز سوی اودرآید برقی
صد عالم در دم آرد آنگه برود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برقی که ز سوی دوست ناگه برود
در حال هزار جان به یک ره برود
هوش مصنوعی: برق ناگهانی که از سوی دوستان می‌تابد، در یک لحظه، هزاران جان را به یک جا می‌کشاند.
هر لحظه ز سوی اودرآید برقی
صد عالم در دم آرد آنگه برود
هوش مصنوعی: هر لحظه از طرف او نوری می‌تابد که جان‌های بسیاری را در یک لحظه زنده می‌کند و سپس آن نور برمی‌گردد.