عطار » مختارنامه » باب چهل و سوم: در صفت دردمندی عاشق » شمارهٔ ۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کم گوی که ترک حرف میباید کرد</p></div>
<div class="m2"><p>واهنگ رهی شگرف میباید کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جانی که ازو عزیزتر چیزی نیست</p></div>
<div class="m2"><p>در درد و دریغ صرف میباید کرد</p></div></div>

شمارهٔ ۴

کم گوی که ترک حرف میباید کرد
واهنگ رهی شگرف میباید کرد
جانی که ازو عزیزتر چیزی نیست
در درد و دریغ صرف میباید کرد

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت خاموشی و تفکر اشاره دارد. شاعر می‌گوید که باید کمتر صحبت کرد و به جای کلمات بیهوده، به عمق معناها و تجربیات زندگی پرداخت. همچنین، ارزش زندگی را بالاتر از هر چیز دیگری می‌داند و بیان می‌کند که باید در هنگام درد و مشکلات، صرفاً به تحمل و صبر پرداخته شود.

شمارهٔ ۲

شمارهٔ ۳

هوش مصنوعی: کم صحبت کن؛ زیرا گاهی باید از گفتن خودداری کرد و برای پیشرفت، باید راهی عمیق و متفاوت را انتخاب کرد.

کم گوی که ترک حرف میباید کرد

واهنگ رهی شگرف میباید کرد

هوش مصنوعی: هیچ چیزی از جان عزیزتر نیست، بنابراین باید در سختی‌ها و حسرت‌ها از آن نگهداری و صرف نظر کرد.

جانی که ازو عزیزتر چیزی نیست

در درد و دریغ صرف میباید کرد

شمارهٔ ۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده