عطارشمارهٔ ۲۰
در پیشِ نظر این همه میغم ز چه خاست
وین رهگذرِ تیز چو تیغم ز چه خاست
دردا و دریغا که نمیدانم هیچ
کاین چندینی درد ودریغم ز چه خاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پیشِ نظر این همه میغم ز چه خاست
وین رهگذرِ تیز چو تیغم ز چه خاست
هوش مصنوعی: چرا این همه مشکلات و چالش‌ها به وجود آمدند و چرا این مسافر سریع و تندرو در این مسیر ظاهر شد؟
دردا و دریغا که نمیدانم هیچ
کاین چندینی درد ودریغم ز چه خاست
هوش مصنوعی: ای کاش می‌دانستم که این همه درد و رنج از کجا به وجود آمده و چرا این‌قدر عمیق است.